It doesn't pay to elope *

Des cadeaux de mariée pour le marié. Habile. (Extrait de la série "Friends")

* À l'origine, en anglais, le verbe "to elope" signifie s'enfuir pour se marier, pour échapper aux interdits ou aux attendus des noces traditionnelles. Aujourd'hui, cette expression peut aussi désigner un petit mariage intimiste, par choix.